Perfil socioeconômico, demográfico e indicativo de depressão em mulheres submetidas à mastec-tomia no pós-operatório tardio / Socioeconomic, demographic profile and indicative of depression in women undergoing mastec-tomy in the late postoperative period / Perfil socieconómico, demográfico y indicativo de la depresión em las mujeres sometidas a mastec-tomía em el postoperatorio tardío

Objetivo: descrever as características socioeconômicas e demográficas e avaliar o indicativo de depressão em 30 mulheres mastectomizadas no pós-operatório tardio. Método: pesquisa quantitativa e transversal, realizada no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba ­ MG. Utilizou-se o Inventário de Depressão de Beck; e para a caracterização geral, instrumento elaborado pelas autoras. Resultados: a média de idade foi 63,4 anos; maioria viúvas; escolaridade entre 1 a 4 anos; dois filhos; composição familiar de 2 e 3 pessoas; residentes em casa própria; religião católica; maior parte aposentada ou pensionista; e renda de 01 salário mínimo. Quanto às variáveis de saúde: sem antecedente de doença mental; não realização de acompanhamento psicológico; sem dificuldade para executar tarefas domésticas; sem reconstrução da mama. A média no Inventário de Depressão de Beck foi 15,3±11,04 pontos. Conclusão: destaca-se a importância do acompanhamento dessas mulheres por meio de um cuidado holístico, individualizado e humanizado (AU).

Objective: to describe the socioeconomic and demographic characteristics and evaluate the indicative of depression in 30 women undergoing mastectomy in late postoperative period. Method: quantitative and cross-sectional survey conducted at the Clinical Hospital of the Federal University of Triângulo Mineiro, Uberaba ­ MG. The Beck Depression Inventory was used; and for the general characterization, an instrument was developed by the authors. Results: the mean age was 63.4 years; most widows; with schooling between 1 to 4 years; two sons; family composition of 2 and 3 persons; residents in their own home; Catholic religion; most part retired or pensioner; 01 minimum wage income. As for the health variables: no history of mental illness; no psychological treatment; with no difficulty to perform household chores; no breast reconstruction. The average of Beck Depression Inventory was 15.3±11.04 points. Conclusion: the study contributed to elucidate the sociodemographic and health characteristics of women undergoing mastectomy in late postoperative period (AU).

Objetivo: describir las características socioeconómicas y demográficas, y evaluar lo indicativo de la depresión en 30 mujeres mastectomizadas en el postoperatorio tardío. Método: estudio cuantitativo y transversal realizado en el Hospital Clínico de la Universidad Federal de Triángulo Mineiro, Uberaba - MG. Se utilizó el Inventario de Depresión de Beck y para la caracterización general, un instrumento desarrollado por los autores. Resultados: la edad media fue de 63,4 años; la mayoría de las viudas; la escolarización entre 1 a 4 años; dos hijos; la composición familiar de 2 y 3 personas; residentes en su propia casa; la religión católica; su mayor parte se retiró o pensionado; y 01 ingreso de salario mínimo. En cuanto a las variables de salud: sin antecedentes de enfermedad mental; sin tratamiento psicológico; sin dificultad para realizar las tareas del hogar; sin reconstrucción de mama. La puntuación media en Inventario de Depresión de Beck fue de 15,3 ± 11,04 puntos. Conclusión: el estudio contribuyó a dilucidar las características sociodemográficas y de salud de las mujeres sometidas a mastectomía en el postoperatorio tardio (AU).

Qualidade de vida e morbidade entre idosos com e sem indicativo de depressão / Quality of life and moribidities among elderly with and without indicative of depression / Calidad de vida y morbilidad en personas mayores con y sin la indicación de la depresión

Objetivo: comparar a qualidade de vida (QV) e as morbidades autorreferidas entre idosos com e sem indicativo de depressão. Método: Estudo transversal, realizado entre junho e dezembro de 2012. Instrumentos: Mini-exame do Estado Mental (MEEM), Questionário Brasileiro de Avaliação Funcional Multidimensional (BOMFAQ), Geriatric Depression Scale (GDS-15), World Health Organization Quality of Life Group ­ Bref (WHOQOL-BREF) e World of Health Organization Quality of Life Assessment for Olders Adults (WHOQOL-OLD). Aplicaram-se testes t de Student e qui-quadrado com p<0,05. Resultados: Predominou sexo feminino, faixa etária 70├ 80 anos, 1├ 5 anos de estudo e renda de até um salário mínimo. Aqueles com indicativo apresentaram escores inferiores em todos domínios e facetas da QV, e maior proporção de: artrite/artrose (p<0,001), osteoporose (p<0,001), incontinência urinária (p<0,001), catarata (p<0,001), coluna (p<0,001), sono (p<0,001), dentre outras. Conclusão: A depressão impacta a QV e sua complexa relação com morbidades exige abordagens mais específicas, visando melhorar a QV (AU).

Objective: To compare quality of life (QOL) and self-reported morbidities among elderly with and without indicative of depression. Method: Cross-sectional study, conducted between June and December 2012. Instruments: Mental State Mini-Exam (MMSE), Brazilian Multidimensional Functional Assessment Questionnaire (BOMFAQ), Geriatric Depression Scale (GDS-15), World Health Organization Quality of Life Group - Bref (WHOQOL-BREF) and World of Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-OLD). Student t and chi-square tests were applied with p<0.05. Results: Predominated female, age group 70├ 80 years, 1├ 5 years of study and income of up to one minimum wage. The elderly with indicative of depression presented inferior scores in all domains and facets; and increased proportion of: arthritis/arthrosis (p<0.001), osteoporosis (p<0.001), urinary incontinence (p<0.001), cataract (p<0.001), spine (p<0.001), sleeping (p<0.001), among others. Conclusion: Depression impacts QOL and its complex relationship with morbidity requires more specific approaches to improve QoL (AU).

Objetivo: Comparar la calidad de vida (CV) y las morbilidades autoinformadas entre los ancianos con y sin indicación de depresión. Método: Estudio transversal, realizado entre junio y diciembre de 2012. Instrumentos: Mini-Examen del estado mental (MMSE), Cuestionario de evaluación funcional multidimensional brasileño (BOMFAQ), Escala de depresión geriátrica (GDS-15), Grupo de calidad de vida de la Organización Mundial de la Salud - Bref (WHOQOL-BREF) y Evaluación de la calidad de vida de la Organización Mundial de la Salud para Adultos Mayores (WHOQOL-OLD). Las pruebas de t de Student y chi-cuadrado se aplicaron con p <0.05. Resultados: Mujeres con predominio, grupo de edad 70├ 80 años, 1├ 5 años de estudio e ingresos de hasta un salario mínimo. Los ancianos con indicación de depresión presentaron puntajes inferiores en todos los dominios y facetas; y una mayor proporción de: artritis/artrosis (p<0.001), osteoporosis (p<0.001), incontinencia urinaria (p<0.001), catarata (p<0.001), columna vertebral (p<0.001), dormir (p<0.001), entre otros. Conclusión: la depresión afecta la calidad de vida y su compleja relación con la morbilidad requiere enfoques más específicos para mejorar la calidad de vida (AU).

Qualidade de vida, espiritualidade, religião e crenças pessoais de dependentes químicos em tratamento / Quality of life, spirituality, religion and personal beliefs of chemical dependents in treatment

Objetivou-se identificar os escores de qualidade de vida e espiritualidade/religião e crenças pessoais e sua relação com o número de recaídas de 180 dependentes químicos em recuperação. Estudo transversal e analítico, cujos instrumentos foram: questionário sociodemográfico, WHOQOL-Bref e WHOQOL-SRPB. Para a análise, utilizou-se estatística descritiva e regressão linear (p<0,05), pelo software SPSS, versão 20.0. Predominaram adultos com média de 36 anos, solteiros, com nove a 12 anos de estudo, renda familiar de dois a três salários mínimos, católicos e com cinco ou mais recaídas. Naqualidade de vida o domínio Físico obteve o maior escore e o Meio Ambiente, o menor. Quanto à espiritualidade, a faceta Fé alcançou o maior escore e Paz Interior, o menor. Houve associação entre número de recaídas e o domínio Relações sociais e a faceta Admiração. São necessárias estratégias de enfrentamento da dependência química e recaídas, alicerçado na qualidade de vida e na espiritualidade/religião

This study aimed to identify the scores of quality of life and spirituality/religion and personal beliefs and their relationship to the number of relapses of 180 chemical dependents in recovery. This is a cross-sectional analytical study, whose instruments were sociodemographic questionnaire WHOQOL-Bref and WHOQOL-SRPB. For the analysis, we used descriptive statistics and linear regression (p<0.05) by the SPSS software, version 20.0. The subjects are mainly adults averaging 36 years old, single, with nine to 12 years of schooling, and family income from two to three minimum wages, Catholics and with five or more relapses. On quality of life, Physicaldomain had the highest score and Environment had the lowest. As for spirituality, Faith facet achieved the highest score and Inner Peace, the lowest. There was an association between the number of relapses and the social Relations domain and Admiration facet. Coping strategies towards drug addiction and relapses are necessary, based on the quality of life and spirituality/religion.

Força Muscular Respiratória de Universitários Saudáveis / Respiratory Muscle Strength in Healthy University Students

O objetivo deste estudo foi comparar os valoresobtidos com os valores preditos da pressão inspiratóriamáxima e pressão expiratória máxima em estudantesuniversitários saudáveis. Material e Métodos: Pesquisa dotipo quantitativa, transversal e comparativa, na qual fizeramparte 12 estudantes com idades entre 20 e 39 anos,sedentários e com índice de massa corporal entre 18 e 29,9.A avaliação da força muscular respiratória foi realizada pormeio do aparelho manovacuômetro e de acordo comprotocolos já estabelecidos na literatura. As variáveiscategóricas foram analisadas por meio da estatísticadescritiva em frequência simples. Para verificar a normalidadedos dados aplicou-se o teste de Shapiro-Wilk e em seguidao teste Wilcoxon para ambos os sexos separadamente. Ostestes foram considerados estatisticamente significativosquando p<0,05. Resultados: Dos 12 universitários oito(66,7%) eram do gênero masculino, que apresentarammaiores médias para peso (74,04), altura (1,75) e IMC (23,82)em relação às mulheres. Os valores de Pressão InspiratóriaMáxima (p<0,109 mulheres; p<0,351) e Pressão ExpiratóriaMáxima (p<0,109 mulheres; p<0,463 homens) obtidosmostraram-se inferiores aos preditos em ambos os sexos.Conclusão: Constatou-se que os resultados nãoapresentaram significância estatística, porém os valoresobtidos foram inferiores aos valores preditos em estudantesuniversitários...

This study aimed to perform a comparativeanalysis of obtained and predicted values of maximalinspiratory and expiratory pressure in healthy universitystudents. Material and Methods: This was a quantitative,cross-sectional and comparative study including 12 studentsaged between 20 and 39 years, sedentary, and with bodymass index between 18 and 29.9. The evaluation ofrespiratory muscle strength was performed using themanometer apparatus according to protocols established inthe literature. Categorical variables were analyzed usingdescriptive statistics in single frequency. Data normality waschecked by Shapiro-Wilk test and then Wilcoxon test wasapplied for both sexes separately. The findings wereconsidered statistically significant at p<0.05. Results: Of the12 university students, 8 (66.7%) were male and presentedhigher means for weight (74.04), height (1.75) and BMI(23.82) compared to females. The maximum inspiratorypressure values (p<0.109 female; p <0.351 male) andmaximum expiratory pressure values (p <0.109 women; p<0.463 men) obtained were found to be lower than thepredicted ones in both sexes. Conclusion: Although with nostatistical significance, the values obtained were found tobe lower than the predicted ones in university students...

Perfil sociodemográfico, econômico e de saúde de idosos rurais segundo o indicativo de depressão / Sociodemographic, economic and health profile of the rural elderly, according to depression indicators / Perfil sociodemográfico, económico y de salud de ancianos rurales según el indicativo de depresión

Objetivou-se comparar as variáveis sociodemográficas, econômicas e percepção de saúde de 374 idosos residentes na zona rural, divididos em dois grupos: 187 com indicativo de depressão e 187 sem indicativo. Utilizaram-se: Mini Exame(o nome é assim registrado? o correto seria: Miniexame) de Estado Mental, parte do Older Americans Resources and Services e a Escala de Depressão Geriátrica Abreviada. Para tanto, procedeu-se à análise estatística descritiva. Em ambos os grupos, predominaram: sexo feminino, 60├70 anos, casados, 4├8 anos de escolaridade e renda de um salário mínimo. A proporção de idosos com indicativo de depressão, que referiu ter se aposentado por motivo de saúde, satisfazer mal suas necessidades básicas, residir em casa cedida, situação de saúde péssima, piora na saúde comparada com 12 meses anteriores e saúde pior que de outros da mesma idade, foi significativamente superior àqueles sem indicativo. Este estudo pode contribuir para o conhecimento das peculiaridades de saúde de idosos rurais, com isso, auxiliando em políticas públicas, especialmente quanto à depressão.

The goal of the present study is to compare sociodemographic, economic and health perception variables among 374 elderly individuals inhabitants of a rural area, divided in two groups: 187 displaying depression indicators and 187 without. The study used: Mini Mental State Exam, part of the Older Americans Resources and Services, and the Abbreviated Geriatric Depression Scale. Analysis was carried out using descriptive statistics. Both groups displayed a prevalence of: female sex, 60├70 years of age, married, 4├8 years of schooling and income of one monthly minimum wage. The present study can contribute towards knowledge of the peculiarities of the health of the elderly in rural areas, assisting with public policy, especially with regards to depression

Se objetivó comparar variables sociodemográficas, económicas y percepción de salud de 374 ancianos residentes en zona rural, divididos en dos grupos: 187 con indicativo de depresión y 187 sin indicativo. Se utilizaron: Mini Examen de Estado Mental, parte del Older Americans Resources and Services y Escala de Depresión Geriátrica Abreviada. Se aplicó análisis estadístico descriptivo. En ambos grupos predominaron: sexo femenino, 60├70 años, casados, 4├8 años de escolarización, ingresos de un salario mínimo. La proporción de ancianos con indicativo de depresión que informó haberse jubilado por razones de salud, satisfacción insuficiente de necesidades básicas, residencia en domicilio cedido, refirieron situación de salud pésima, empeoramiento de salud comparada con 12 meses anteriores y salud peor que la de otros de la misma edad, fue significativamente superior a aquellos sin indicativo. Este estudio puede contribuir al conocimiento de particularidades sanitarias de ancianos rurales, colaborando con políticas públicas, en particular referidas a depresión

Incontinência urinária em mulheres jovens praticantes de exercício físico / Urinary incontinence in women young practitioners of physical exercise

O objetivo deste estudo foi comparar a prevalência de auto-relato urináriaincontinência em mulheres jovens de acordo com as modalidades do exercício. A pesquisa foiaprovado pelo Comitê de Ética da Universidade de Franca (UNIFRAN) sob o protocolonúmero 61/2008. É a análise quantitativa, descritivo, transversal. Realizado com 108mulheres na cidade de Franca-SP praticar exercício físico, sendo divididos em três grupos,a saber: G1 musculação, G2 e G3 natação aeróbica. A coleta de dados começou naacademias do município. Foi utilizado um questionário estruturado desenvolvido pelos autoresea análise procedeu através de freqüências absolutas (n), relativa (%), medidas de centralidade(média) e de dispersão (desvio padrão). Aplicou-se o Qui-Quadrado entre os grupos com umnível de significância de 5% (p <0,05). Verificou-se que a incontinência urinária estava presente no jovemmulheres durante a atividade física com a percentagem de auto-relato de 42,5%. Mostrou-se o maiorqueixas de incontinência urinária no G1 com o G3 significância estatística de p = 0,01.Os resultados sugerem uma relação mais elevada, em comparação com G1 G2 (p = 0,09) quando comparado com G2e G3 (p = 0,12). Foi visto que a IU está presente em um grande mulheres percentuais em diferentesesportes, com uma associação significativa de peso (p = 0,01). Assim, é necessário enfatizar queos profissionais que trabalham nesta área deve desenvolver melhores estratégias de orientação para mulheresdurante o exercício, esclarecendo o risco de incontinência urinária. Além disso, a prevenção de IUreduz os gastos privados e até mesmo do governo com internações e medicamentos.

The aim of this study was to compare the prevalence of self-reported urinary incontinence in young women according to the modalities of exercise. The research was approved by the Ethics Committee of the University of Franca (UNIFRAN) under protocol number 61/2008. It is quantitative, descriptive, cross-sectional analysis. Conducted with 108 women in the city of Franca-SP practice physical exercise, being divided into three groups, namely: bodybuilding G1, G2 and G3 aerobic swimming. Data collection proceeded in the academies of the municipality. We used a structured questionnaire developed by the authors and the analysis proceeded through absolute frequencies (n), relative (%), measures of centrality (mean) and dispersion (standard deviation). We applied the Qui-quadrado between groups with a significance level set at 5% (p<0.05). It was found that urinary incontinence was present in young women during physical activity with self-reported percentage of 42.5%. Showed up the biggest complaints of urinary incontinence in G1 compared with G3 statistical significance of p=0.01. The results suggest a higher ratio as compared with G1 G2 (p=0.09) when compared with G2 and G3 (p=0.12). It was seen that the UI is present in a large percentage women in different sports, with a significant association in weight (p=0.01). Thus it is necessary to emphasize that the professionals working in this area should develop better strategies for guidance to women during exercise, clarifying the risk of urinary incontinence. Furthermore, the prevention of UI reduces private spending and even government with hospitalizations and medications.